Passerete per il teatro Arena del Sole, con le sue statue sul tetto da ammirare dall’altro lato della strada, sotto l’ombra della statua di Garibaldi sul cavallo. Vi mandiamo preparati. I biglietti si possono comprare sul posto. Direttamente dal mercato, e solo dopo che lo avrete girato tutto senza perdervi neanche una stradina, proseguite passeggiando verso Via Rizzoli. Durante la settimana le corse garantite dagli autobus sono alquanto numerose. Every walk that Google Maps told me was going to take five minutes took at least 30, since that app does not account for hills. We paid tribute to him with an antipasto plate — prosciutto di Parma, mortadella — paired with incredibly creamy cheeses. Next year Matera is going to be a European Capital of Culture, with a year of celebratory events and an influx of funds for renewal projects. “That’s a little dangerous,” said Francesco, predicting we’d be out until the wee hours, hopping from pub to restaurant to bar to hole-in-the-wall-snack spot, surrounded by others doing the same thing. Finita Via Indipendenza vi ritroverete direttamente qui, davanti alla Sala Borsa! Alla Trattoria di Porta San Felice troverete più locals e meno turisti anche per la sua posizione leggermente fuori dal centro. “Imagine that just 10 years ago this was a street just for a little slice of pizza and kebabs,” he said, marveling at the teeming outdoor cafes. La passeggiata in questo mercatino è un dovere, e se siete di quelli con Instagram sempre fra le mani… questi angoli non avranno bisogno di alcun filtro! Sentitevi a casa, mangiate un piatto di tortellini, oppure chiedete un consiglio per assaggiare qualcosa di tipico. Visitare Bologna in un giorno… ci si prova! Our columnist, Jada Yuan, is visiting each destination on our 52 Places to Go in 2018 list.This dispatch brings her to two places: Bologna, the capital of Emilia-Romagna, which took the No. E ovviamente la chiesa stessa, o meglio, le Sette Chiese. C’è anche da sottolineare che i trasporti bolognesi son molto precisi con gli orari e che rispettano quasi sempre le corse stabilite. Potrebbe essere conveniente se viaggiate in gruppo, ma in ogni caso, un giro a Bologna insieme a loro vi svelerà tanti aspetti della città. Nei secoli successivi ci furono delle nuove proposte mirate al completamento dell’opera, col risultato che, in realtà, l’identità della basilica rimase invariata e di conseguenza unica e speciale, proprio grazie al suo aspetto estetico. Bene in questa guida troverete tutte le informazioni in merito, prezzi e orari degli autobus, consigli di viaggio e punti di riferimento per gli spostamenti. Le luci calde dei portici e le illuminazioni dei palazzi trasformano questi angoli nella versione notturna imperdibile del centro di Bologna. Un consiglio che vale sia per gli abitanti che per i turisti in visita nella città del tortellino. But maybe that was the negronis talking. Solitamente si trova posto nei pressi della stazione Piazzale Est, ci sono anche parcheggi con strisce bianche. Immagine: Aerial cityscape view from the tower on Bologna old town. I got a two-story apartment to myself, with a private roof overlooking all of Sasso Barisano for 70 euros a night. Se siete a Piazza San Francesco avete già dietro l’angolo la zona di Via del Pratello. Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. Ora, osservando la chiesa avrete alla vostra destra i palazzi mercantili tipici, dalle finestre davvero uniche che li rendono riconoscibili, e anche un palazzo celebre per il suo fregio con le teste in terracotta. Like so many other places in Bologna’s city center, Francesco said, Osteria da Mario has had to compromise, transform into a modern version of a traditional osteria, to keep up with tourism. Meraviglioso, una perla dei bolognesi, un angolo custodito con gelosia e ricordato con nostalgia da chi a Bologna ci va solo di passaggio. The Sassi were empty for 30 years, well into the 1980s, but its citizens never abandoned them. Un progetto, questo dell’azienda unica regionale che, bisogna dirlo, è tutto sommato riuscito e resta un modello vincente anche per altre realtà locali. By the end of my five-day stay, I had gone to two, the cave bistro Osteria Al Casale, and a modest cafe, L’Arturo Enogastronomia, which had delicious small plates, Wi-Fi and the advantage of being one of the few places in town I knew how to find on a regular basis. Viene inoltre indicato l’esercizio pubblico più vicino alla fermata dove poter acquistare i biglietti. Below me and before me were tiers upon tiers of buildings in pale gold and white stone, leading to a valley of more pale stone, and another steep hill in the distance filled with tier upon tier of the same. Simona, a woman in her early 30s who speaks little English, greeted my arrival with cheek kisses. Non è certamente la trattoria bolognese più tipica, ma per la vostra pausa pranzo andrà bene perché ce n’è per tutti, vegetariani e non. 5. Per carità tutto è migliorabile ma sicuramente, ad un confronto attento con gli altri capoluoghi di Regione, Bologna è tra le città con il sistema di trasporto pubblico locale più efficiente. This dispatch brings her to two places: Bologna, the capital of Emilia-Romagna, which took the No. Slowing down, too, allowed for relationships to blossom, which, in the end, is where Matera’s true magic lies. Ma fatevi un favore: con un piccolo sforzo, andate a cena! This is the land that brought you balsamic vinegar and ragù Bolognese. Look for the red coaches and get on board to have fun with us! E ritornateci, perché Bologna in un giorno si visita, ma per viverla al meglio ci vuole di più. Jada Yuan is traveling to every place on this year’s 52 Places to Go list. Ad esempio, alla fine della via, all’incrocio con Via Zamboni, c’è la famosissima Torre degli Asinelli. Such is what happens when you have 100,000 students in a city with 500,000 citizens, many of them former students. It hit me when I was in a cellphone store buying a SIM card and a woman overheard my housing dilemma, called her cousin Simona, who owns a bed-and-breakfast, and within 10 minutes I had a room at one of the most charming places I’ve stayed at on this entire trip. Sono facili da raggiungere in bus o a piedi, hanno una tradizione antichissima e una cucina semplice quanto saporita. Da vedere anche per la sua storia e architettura, e anche perché al piano terra il pavimento in vetro permette di osservare gli scavi sotterranei, nonché i reperti archeologici di civiltà antiche risalenti fino alla civiltà villanoviana, sorta nel VII secolo a.C. Ammirate anche le figure che compongono la fontana sotto ai piedi del Nettuno: complessivamente si tratta di un’opera d’arte elegante, ricca. Politics, but also the urgency of a 50 percent infant mortality rate, led to the relocation of the Sassi’s 15,000 citizens to nearby modern communities. La chiamano la piccola Venezia di Bologna. e le torri (una volta erano più di cento, oggi ne possiamo contare 24). Leggermente di meno nel corso dei fine settimana, dove comunque sono garantite le corse soprattutto nelle zone centrali e più turistiche di Bologna. Non ce ne sono più sette, ma in origine le costruzioni e i lavori portarono ad avere sette piccole chiese attaccate. Rustico il posto, semplice il cibo, informale il personale. Now it’s a hip gastro pub with white tablecloths and a backlit bar and caricatures of dearly departed Mario lining every wall. La suggerita: A spasso con Dante (un’ora e mezza). Si spera che abbiate tanta fame, perché prima che finisca la vostra giornata ci sono non uno ma due pasti da cui passare: apertivo e cena. The rosé wines of the region are also surprisingly dry and delicious. Una finestrella, un buco quadrato sul muro vi farà affacciare su un mondo parallelo, una piccola Venezia, un fiume sotto ai palazzi vicini vicini. Prima di concludere la vostra giornata a Bologna, date un’occhiata! In the daytime, at least. Il centro di Bologna è zona a traffico limitato (ZTL) quindi il consiglio è di parcheggiare fuori dalle mura lungo i viale che circondano il centro per poi accedere al centro storico attraverso le varie porte situate in prossimità delle mura. Ma la tappa d’obbligo è un ritorno in Piazza Nettuno, in Piazza Maggiore e su Via d’Azeglio, per ammirarne l’eleganza sotto le luci della sera. I had arrived in Matera with grand ambitions to explore the Basilicata countryside, but soon found myself too engrossed to want to go anywhere else. For more coverage, or to send Jada tips and suggestions, please follow her on Twitter at @jadabird and on Instagram at alphajada. C’è tanto altro da vedere a Bologna, dal museo Mambo di arte moderna all’università, dal San Luca al festival del cinema all’aperto, dalle gelaterie gustosissime alla chiesa di San Domenico. If there’s one overarching lesson from my time in that beautiful, economically challenged city, though, it’s that Matera takes care of people. Se invece non hai voglia di camminare e vuoi sfruttare i mezzi pubblici puoi prendere gli autobus che girano avanti e indietro per il centro di Bologna. Se non siete studenti andate pure a scoprire la vista incredibile sulla città dall’alto della torre. But I was too busy taking pictures and gawking at every vista to be bothered. Sasso Caveoso, seen from Via Duomo next to the Matera Cathedral. E se invece dovete ancora fare i piani ma con questo itinerario vi è venuta voglia, cercate i voli per Bologna adesso su momondo e assicuratevi di avere spazio in valigia per qualche tortellino. Oggi finirete per visitare la Basilica di Santo Stefano, visto che con le modifiche successive la struttura complessiva del complesso è cambiata. The most eye-opening attraction I saw in Matera was Casa Grotta di Via Solitario, which recreates a furnished cave, complete with a horse near the bed. Both Sasso Barisano and the even older Sasso Caveoso began as cave dwellings; the city has been occupied since 7,000 B.C. Gli ingredienti che non possono mancare nell’itinerario per Bologna in un giorno sono questi: tortellini, tagliatelle, ragù, mortadella, e poi ancora le famose tigelle, le buonissime crescentine, e il friggione. Per il “biglietto” ci sono varie possibilità: si può sia acquistare stesso sul mezzo di trasporto, sia prima di salire su un autobus. The pace of living that seemed so slow and unforced. Un insieme di qualità notevoli che non passano di certo inosservate, visto che in altre città purtroppo questi lati positivi sono ad oggi del tutto assenti. The most magical evening of all, though, might have been when an art restorer named Angelica Malizia took me across a canyon — Le Gravine di Matera — to a lookout called Belvedere in Parco di Murgia Timone for a complete view of the city with all its lights. L’unica possibilità sono i mezzi pubblici, 5 borghi da non perdere in Emilia Romagna, Vacanze nel Salento? Non preoccupatevi di sembrare strani: in quell’angolo diventiamo tutti dodicenni. Ecco dove mangiare a Bologna. Costa 6€ e parte ogni 15 minuti circa – servizio attivo dalle 5.30 alle 23.30 circa. Up until the 1950s, families with six or more children still lived in caves in the Sassi, along with their livestock, and without electricity, running water or sewers. Fattore importantissimo per un sistema di trasporto affidabile. He loved using the word “imagine” as he showed me around his city. I campi obbligatori sono contrassegnati *. It doesn’t serve food these days, but does have convivial low ceilings and long tables, and serves its own brand of wine for 2 euros, or about $2.30, a glass. They are the 37th and 38th stops on Jada’s itinerary. Altre info: 7 locali per l’aperitivo a Bologna. Consiglio: se viaggiate in 3 o più persone, o se volete evitare lo stress di costringere i bagagli in un bus di linea, prendete il taxi: in orari poco trafficati, arriverete in centro nel giro di 15 minuti e il prezzo dovrebbe aggirarsi intorno ai 20€ (ma chiedete sempre all’autista per sicurezza). Se volete optare per una via di mezzo fra aperitivo e cena combinando i due momenti, fate un apericena, quindi andate verso Piazza San Francesco. momondo è parte di Booking Holdings Inc., leader mondiale nel campo dei viaggi online e di servizi affini. Simona’s B&B, Hoplites, was exactly where you want to be, in one of two Sassi, or rock districts, of Matera’s Unesco World Heritage-protected old towns. That, and getting myself up and down Matera’s pedestrian-only streets proved so tiring I couldn’t even fathom how I’d get to a car rental. In altre parole, il cuore della città. Ma se volete qualcosa di più autentico e ricercato, dovreste proprio considerare il Lestofante di Via San Petronio Vecchio. La città emiliana possiede una rete per il trasporto pubblico molto efficiente. Va bene così. Passeggiate per il quadrato che si forma sotto la volta di Palazzo del Podestà – un vero e proprio incrocio di due strade nel sottopassaggio, a due passi dal fianco sinistro del Nettuno. Imagine, he went on, being a student in the 11th century at the University of Bologna, the oldest in the Western world, or during the 1950s, ’60s and ’70s, when Bologna was the most left-wing city in Italy, and producing the country’s most iconic pop musicians. Pieno di turisti italiani e stranieri, in una comodissima posizione vicina a tutto, e in stile irlandese, il Celtic Druid è il rifugio di chi passa da Bologna per pochi giorni e vuole scambiare due parole con il vicino di tavolo, col barman, o con il compagno di viaggio. Sarà pertanto un estremo piacere poter ammirare questo luogo stupendo, col supporto dei “mezzi pubblici Tper”. Fermate, linee e bus in tempo reale: il portale mostra sulla mappa le fermate degli autobus di Bologna e provincia, e per ognuna riporta in tempo reale l’orario di arrivo degli autobus, attraverso un tracciamento GPS degli stessi. Optate per qualcosa di tipico, ma se alla fine vi va la pizza, sappiamo che vi piacerà lo stesso. Ovviamente troverete osterie, ristoranti e trattorie in ogni angolo del centro, quindi se captate un invitante profumo di tagliatelle fresche al ragù alla bolognese accomodatevi pure e fidatevi del vostro olfatto! Bisogna tener poi presente che la zona storica bolognese è chiusa al traffico. Il Caffè Zamboni, poi, ha sempre il buffet bello in vista: prima di entrare potrete già farvi un’idea di cosa vi aspetta se decidete di bere e mangiare lì. Una via accogliente in cui c’è posto sempre per tutti! Se arrivate a Bologna con un volo, una volta atterrati la navetta Aeroporto Bologna – Stazione centrale vi aspetta davanti all’uscita! La zona a traffico limitato di Bologna consente a questa città di essere goduta a pieno, senza i rumori e i gas di scarico delle auto. “You know the word decumano?” asked Armando Comi, a friend of a friend I had just met at a small bistro near his apartment in Bologna’s medieval city center. Trattorie a Bologna? We had come with her friend, Mariangela Fugliuolo, a tour guide, and their two boyfriends, Alessandro and Marcello, delightful jokesters both. Armando is from Calabria and has lived in Bologna for 20 years.