Learn Italian with LA PROFESSORESSA web series. Continua a leggere per approfondire l’argomento e scoprire l’elenco completo. Cappello – Nomi alterati di cappello. By using our services, you agree to our use of cookies. Il sito web mondomamma.org utilizza i cookie. Questa bambola ha proprio una bella boccuccia! di vezzeggiare ]. Quand’ero piccola desideravo un cavalluccio bianco These examples may contain colloquial words based on your search. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. Cane – Nomi alterati di cane. Casa: casina (diminutivo), casone (accrescitivo), casetta, casuccia (vezzeggiativo), casaccia (dispregiativo). document.documentElement.className = document.documentElement.className.replace( 'no-js', 'js' ); Borsa – Nomi alterati di borsa. position: absolute; Cookies help us deliver our services. Elapsed time: 73 ms. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More, Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More, Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. Ma che bel nasino che ha questo cagnolino – What a beautiful nose has this little dog, Non vedo l’ora di tornare a casa nel mio lettuccio -I can not wait to go home in my little bed, Quand’ero piccola desideravo un cavalluccio bianco – When I was little I wanted a white horse, Questa video lezione di Italiano riguarda i nomi alterati e in particolar modo, Come si formano i nomi Vezzeggiativi? We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Brodo – Nomi alterati di brodo. Grazie a questa alterazione veicoliamo attraverso il sostantivo molte informazioni senza aver bisogno di … transition-delay: 0ms; il vostro livello di Italiano e prepareremo un piano specifico di studio adatto a voi per migliorare il vostro apprendimento della lingua italiana! Il suffisso "shka" è equivalente ha una forma di vezzeggiativo, così letteralmente "colpuccia", che non implica una riduzione delle dimensioni, ma semplicemente un attaccamento emotivo. Italian Common Mistake: L’ho risposto/ Gli ho risposto? vezzeggiativo agg. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. Find more Italian words at wordhippo.com! They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Bimbo – Nomi alterati di bimbo. But frequently to form the endearment suffix we also use the diminutive suffix Ino and Ina. (adsbygoogle=window.adsbygoogle||[]).requestNonPersonalizedAds=1 La legge afferma che possiamo memorizzare i cookie sul suo dispositivo se sono strettamente necessari per il funzionamento di questo sito. – Che tende a vezzeggiare, fatto o detto per vezzeggiare; atti v.; nomi, soprannomi v.; espressioni vezzeggiative. Which always shows the same object, but at the same time specifying that it is a book “small” , “pretty”, “big”, “worthless” etc.. One of the main suffixes in Italian is the one with endearment value, The endearment suffix, the so called Vezzeggiativo,  is used when we want to express a positive value of affection, love or liking for someone or something. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7/03/2001. Nell’elenco che segue vedremo quali sono i nomi alterati di fiume. You’ll get a 40 minutes free trial lesson useful to: Are names with particular suffixes to introduce some changes about the quantity, the quality, value , without changing the main meaning of the word. The "shka" suffix equivalent has a form of endearment , so literally "colpuccia", which does not imply a reduction in size, but simply an emotional attachment. Scopra di più su chi siamo e come può contattarci. Lo scoprirete leggendo questo articolo, e prenotate la vostra lezione gratuita di Italiano con me! (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({"google_ad_client":"ca-pub-2136147409709430","enable_page_level_ads":true,"tag_partner":"site_kit"}); Sono quei nomi a cui si aggiungono particolari suffissi  alla radice introducendo delle modifiche in relazione alla quantità, alla qualità, al giudizio di valore, senza cambiare il significato principale della parola. Nomi alterati che iniziano con C; Camino – Nomi alterati di camino. clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px); .lazyload, .lazyloading { opacity: 0; } .no-js img.lazyload { display: none; } Italian Vocabulary: objects to clean the house! Solitamente il suffisso per formare il vezzeggiativo è UCCIO per i nomi o aggettivi maschili e UCCIA per i nomi o aggettivi femminili. Amorevole: espressioni v.; gramm. vezzeggiativo translation in Italian-Greek dictionary. body.custom-background { background-color: #ed65ae; } Di frequente però per formare il vezzeggiativo si usa anche il suffisso del diminutivo INO e INA. CTRL + SPACE for auto-complete. Questa bambola ha proprio una bella boccuccia! Biscotto – Nomi alterati di biscotto. Nelle sue prime canzoni di amore, Guilhem elogia due signore, una di Albi (Na Bona Nasques, un, In his primary love songs, Guilhem praises two ladies, one from Albi (Na Bona Nasques, a, Il tema della canzone è quello di un avvertimento a una ragazza, Jana delgada (Joanna sottile) o Na Delgada, un senhal (, The theme of the song is that of a warning to a girl, either Jana delgada (delicate Joanna) or Na Delgada, a senhal (, Sebbene alcuni possano trovarlo offensivo, nel suo caso si tratta un, Although some may take offense to that, in her case it is a, Ha detto che la madre ha chiamato il bambino "puyule", che penso sia un, She said the mother called the boy puyule, which I think is a romanian, Innanzitutto il nome Coccolone che fa riferimento al, First of all the name "Coccolone" that makes reference to the, È anche chiamata "polquita", un termine di, Quindi Goldenboy è un termine affettuoso, un, E comunque, il mio nome non è Bambolina, né Tesoro o nessun altro, And, by the way, my name is not Doll or Sweetheart or anything else that, La Ghirlandina è stata battezzata dai modenesi con questo, Il suffisso "shka" è equivalente ha una forma di, The "shka" suffix equivalent has a form of. .lazyloaded { Results: 39. figure.wp-block-image img.lazyloading { min-width: 150px; } In Italian is the so called Vezzeggiativo, do you know how to form a Vezzeggiativo noun? googletag.pubads().setRequestNonPersonalizedAds(1) } Attraverso l’uso vezzeggiativo, alcuni diminutivi latini – perduto il valore affettivo – sono diventati aggettivi di grado positivo, come orecchia dal latino auriculam (vezzeggiativo di auris); vecchio da veclum (da vetulum, a sua volta vezzeggiativo di veteris); fratello e sorella (vezzeggiativi di … transition: opacity 400ms; You’ll discover it in this lesson! Casa – Nomi alterati di casa Cosa sono i nomi alterati? } Mondo Mamma non rappresenta una testata giornalistica, in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Write CSS OR LESS and hit save. You have entered an incorrect email address! For example, the word “book” will be  the “small book – libricino”, “libruccio”, “big book – librone”, “LIBRACCIO” etc.. Se leggi questo articolo significa che sei interessato ai nomi alterati. In qualsiasi momento è possibile modificare o revocare il proprio consenso dalla Dichiarazione dei cookie sul nostro sito Web. Preparation Course for CELI and CILS certification. Create your grammatical and cultural training plan, Are names with particular suffixes to introduce some changes about, The endearment suffix, the so called Vezzeggiativo,  is used when we want to express, un piano specifico di studio adatto a voi, Per esempio la parola “Libro” ha gli alterati “libr, i quali indicano sempre lo stesso oggetto, ma specificano allo stesso tempo che si tratta di un, Il suffisso con valore vezzeggiativo viene utilizzato quando vogliamo esprimere un. These examples may contain rude words based on your search. Please report examples to be edited or not to be displayed. La lezione consiste in 40 minuti in cui definiremo. .footer-credits-text{display:none}. Per tutti gli altri tipi di cookie abbiamo bisogno del suo permesso. .site-title, Translate text from any application or website in just one click. I cookie rendono efficiente l'esperienza per l'utente. The English for vezzeggiativo is term of endearment. Ma che bel calduccio ! Bocca – Nomi alterati di bocca. Di frequente però per formare il vezzeggiativo si usa anche il suffisso del diminutivo INO e INA Esempio. Usually the suffix  is UCCIO for masculine  names or adjectives male and UCCIA for femininie  nouns or adjectives. [vez-zeg-gia-tì-vo] agg., s. agg. Take a look at my course, Crash Italian for Holidays Course the first lesson is for FREE. vezzeggiativo. Non vedo l’ora di tornare a casa nel mio lettuccio. i quali indicano sempre lo stesso oggetto, ma specificano allo stesso tempo che si tratta di un libro “piccolo”, “grazioso”, “grande”, “di poco valore” ecc. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Don’t forget to subscribe to my youtube channel where I’ll post a new  Italian Lesson each week! – This doll has just a beautiful little mouth! Questa bambola ha proprio una bella boccuccia! Casa = casina (diminutivo); casone (accrescitivo); casetta (vezzeggiativo); casaccia (dispregiativo). opacity: 1; Uno dei principali suffissi alterativi in italiano è il vezzeggiativo, Il suffisso con valore vezzeggiativo viene utilizzato quando vogliamo esprimere un valore positivo di affetto, amore o simpatia nei confronti di qualcuno o qualcosa. .site-description { Per esempio la parola “Libro” ha gli alterati “librino“, “libruccio“, “librone“, “libraccio”. Ma che bel nasino che ha questo cagnolino, Non vedo l’ora di tornare a casa nel mio lettuccio, Quand’ero piccola desideravo un cavalluccio bianco, Do you want to learn Italian with me? e s. m. [der. This video is about an Italian Terms of Endearment! Exact: 39. Ma che bel nasino che ha questo cagnolino. Donna: donnina, donnino, donnicciola, donnicciuola (diminutivo), donnone, donnona (accrescitivo), donnuccia, donnetta (vezzeggiativo), donnaccia, donnucola (dispregiativo). This website uses cookies to improve your experience.