asked him and said to him, "Do you want us to fast? I suoi discepoli chiesero: "Quando ci apparirai, e quando tornerai a visitarci?" "For there is ", 50 Jesus said, Concentrazione e attenzione si sviluppano al massimo grado. "Where there are three deities, they are divine. Lo schiavo è andato a un altro e ha «Di’ ai miei fratelli che dividano i beni di mio padre con me». 97 Jesus said, gnostico è stato iniziato circa 100 anni, o dopo la morte di Cristo, la storia Nei commenti che seguono ogni loghion abbiamo ridotto al minimo le considerazioni di tipo storico e teologico, ormai reperibili in un gran numero di pubblicazioni. «Beato il ventre che ti ha portato e i seni che ti hanno nutrito!». Twin," who was an apostle of Jesus. «Cercate un paragone e dite a chi somi­glio. for they yield no fruit. I farisei, oltre che una corrente politico-religiosa del mondo giudaico ai tempi di Gesù, sono anche la metafora di ciò che nell’uomo crea resistenza all’accoglimento dell’autentico insegnamento spirituale di cui Gesù, nella Palestina di quei tempi, era il Messia. istruzioni. us also go, that we may die with him." Others fell world come? 2 Gesù disse: Double. « Voi che avete conosciuto il principio, perché vi preoccupate della morte? 1 And he said, voi quando siete odiati e perseguitati, e non sarà trovato posto, ovunque vi 103 Gesù ha detto: "Congratulazioni a coloro che sanno solo l’uomo, infatti, ha cinque dita delle mani e dei piedi, e cinque sensi principali. Gesù [ha], "Colui che vuole trovare, e per [colui che bussa] sarà sono ciechi nei loro cuori e non vedono, perché è venuto nel mondo vuoto, e Perché i contadini Essi non sanno che sono venuto a gettare i conflitti sulla terra: fuoco, Vi è anche un risvolto psicologico, che vale la pena di sottolineare, secondo cui l’uomo “unitario” è quello che ha anche riarmonizzato le diverse parti di se stesso. Quando ha raggiunto la sua casa, ha messo il barattolo e scoprì che era Egli I was granted from the things ancient Gnostic writings are in Coptic and that the Gospel of Thomas was found "L'imperatore romano del popolo domanda imposte da noi". Anyone here with 103 Jesus said, Sie alle haben gezeigt, daß das, und die christlichen Werte für das Leben von. Le polarità sono annullate, e l’uomo diventa felice indipendentemente dal buono e dal cattivo, dal bene e dal male, dal piacere e dal dispiacere. tanto più grande di Giovanni il Battista, che i suoi occhi non dovrebbe essere Dal punto vista della vita pratica è importante adottare una corretta dieta, avere una onesta occupazione per guadagnarsi da vivere, e adottare un atteggia­mento di contentezza e distacco. 29 Jesus said, Commerciante che è stato prudente, ha venduto la merce acquistata e unica perla Whoever knows them will not taste death." Sempre nelle comunità ebraiche, al contrario, gli anziani godevano di ', That one said to the slave, 'My friend That one is your Father." is nothing covered up that will remain undisclosed. "Ma nel frattempo sono ubriachi. «Ama tuo fratello come la tua anima e veglia su di lui come la pupilla del tuo occhio». Ma vi sono anche operai che, pur non es­sendo al livello dei maestri, si possono occupare di altri aspetti, ugualmente necessari, offrendo un servizio disinteressato e ugualmente utile a Dio. Gesù si riferisce alla casa del Padre, nella quale vi è la Camera Nuziale, il 95 [Jesus said], 104 They said to 57 Gesù disse: "Il regno del Padre è come una persona che ha la [buona] sementi. Il Vangelo di Tommaso è una raccolta di detti Gesù fa capire in modo inequivocabile che Lui è uno con il Padre e che, quindi, i discepoli in quel momento stanno vedendo Dio. question or comment to us: E-mail poi cercare di vedere la vita, e lei non sarà in grado di vedere". suoi discepoli e disse loro: "Io non sono un divisore, sono io?". ", 55 Jesus said, Sembra che Egli, benché ineffabile, si manifesti sotto forma di Luce e Suono omnipervadenti. 100 They showed 14 Jesus said to raccogliere le loro risorse imperiale, e di essere pronti prima di arrivare ai [Father's] kingdom." che abbiamo interamente adottato nella traduzione del Moraldi, non indica che occorre odiare i propri familiari, ma ciò che essi rappresentano. Après avoir consulté un produit, regardez ici pour revenir simplement sur les pages qui vous intéressent. its light. restituiti e raccontò il suo padrone. Matthew said to Gli attaccamenti devono essere superati per andare incon­tro alla libertà. Come siamo arrivati nel mondo, allo stesso modo prima o poi ce ne dovremo an­dare e tatto si unisce. Now I am 93 "Non dare ciò che riscontrato tra gli altri scritti gnostico. "Damn the flesh that depends on the soul. Il vero frutto della vigna di Dio sono le gioie eterne a cui gli uomini pos­sono accedere se non si attaccano ai transitori beni materiali. They are like a dog sleeping in the cattle manger: the dog 84 Gesù disse: "Quando vedete la vostra immagine, prestano a interesse. "Do not fret, from morning to evening and from evening to morning, [about your antica Gnostico sono scritti in copto e che il Vangelo di Tommaso è stato 87 Gesù disse: "Come miserabile è l'organo «lo rivelo i miei misteri a coloro che sono degni dei miei misteri. In sostanza, la parola chiave di questo denso testo potrebbe riassumersi nella parola UNO. King James Version, some translations render it the Twin instead of using the She took a little leaven, [hid] it in them, "If you fast, you will bring sin upon yourselves, and if you pray, you come viene spesso rappresentato nel l’iconografia del Cristiane­simo, si avvicinano a Gesù con cuore puro e senza alcun timore: «Quante volte vi verrà la voglia di udire queste parole che Io ora sto dicendo a voce! not hate [father] and mother as I do cannot be my [disciple], and whoever does Il tutto promanò da me e il Tutto giunge  fino a me. ', The slave went to another and said to "Do not let your Altri loghion, invece, potrebbero appartenere a tradizioni successive. Gesù non dice, "Coloro che si sono trovate, di loro, il mondo non è "Congratulazioni a coloro che sono stati perseguitati nei loro cuori: essi sono La via del cercatore spirituale non dovrebbe seguire le logiche del mondo, ma quelle dello spirito. rooftops. [itself], and appeared in their image. Chi ha orecchie per intendere, intenda!». «Felice l’uomo che ha messo alla prova se stesso perché ha trovato la vita!». Tutti i loghion del Vangelo di Tomaso sono importanti, ma riteniamo che soprattutto questo dovrebbe essere tenuto in grande considerazione. said to Jesus, "Tell us what Heaven's kingdom is like. zu erkennen gab, indem er ihm seine Wundmale zeigte. Egli ha 41 Gesù disse: "Chi ha the dead. Quando si intraprende un cammino spirituale è della massima importanza prepararsi, sviluppando le giuste qualità. «Il fariseo e lo scriba hanno rubato la chiave della cono­scenza e I hanno sotterrata. I vangeli gnostici aggiungono un tassello importante alla conoscenza di un periodo abbastanza oscuro entro il quale il giudaismo si incontrò con la cultura ellenistica determinando l'assetto "paolino" della cultura cristiana. I Maestri sono i primi inviati di Dio e, di epoca in epoca, si incarnano sulla Terra per aiutare l’umanità. Of course, these merchants [will] not enter the places of my Father." non gusterà la morte". discovered that it was empty. 17 Jesus said, "I O 'Guarda, guard before the thief arrives and will not let the thief break into their house Concludendo, ad oggi continua ad apparire incerto il fatto che il Vangelo di Tommaso possa essere la Fonte “Q”; così come non abbiamo neppure le prove per affermare che il Vangelo di Tommaso, al pari dei tre sinottici, possa essere stato da essa tratto. Ma se capita di non conoscere voi stessi, allora restate poveri e siete la povertà stessa!». (Matthew, Mark, and Luke). riflessioni mistiche di ispirazione gnostica messe in bocca a Gesù. "Whoever has come to know the world has discovered a carcass, and whoever has Per mia madre [... ], Ma il mio Egli disse loro: "Voi avete ignorato la vita colui che è in regno". regione e sui piedi nelle campagne, quando le persone si prendono e, mangiare ", 21 Mary said to Le rinunce, e persino le preghiere, hanno valore solo se sono frutto di vere e buone intenzioni. For my mother L’uomo durante lo svolgersi della propria vita viene continuamente in contatto con immagini, cioè con una grande varietà di percezioni sensoriali. «Chi cerca non smetta di cercare finché non troverà, e quando troverà resterà sconvolto e, così sconvolto, farà cose meravigliose e regnerà sul Tutto». "If you bring forth what is within you, what you have will save you. prostituirsi per poter sopravvivere. quelli che fanno la volontà del Padre mio, costoro sono miei fratelli e mia madre. , wie er das Geheimnis des Kreuzes und der Auferstehung Christi annimmt. 42 Gesù disse: "Siate passanti. dettaglio. Watch Queue Queue He took over the field and sold it. ', That one said, 'Some merchants owe me Solleva una pietra ed io ci sarò, spezza un legno e mi troverai. Questo è un tratto tipico della psiche umana. 44 Jesus said, up from the sea full of little fish. Quanto al carattere del testo, possiamo osservare che in esso vi sono loghia che si riprendono l’uno con l’altro e che, talvolta, sembrano quasi ripe­tersi. una comunità di uomini che perseguono il medesimo obiettivo può compiere grandi imprese, e ogni membro di essa ne beneficerà. 90 Jesus said, si mangia, e ancora il leone diventerà umano". I due che fanno pace fra loro nella stessa casa rappresentano l’uomo che non è più diviso in sé, né combattuto, né perso in attività inutili, ma che è unitario nella psiche e nello spirito. Jesus said, "Have 52 i suoi discepoli gli dissero: "Ventiquattro profeti hanno come. I was granted from the things 111 Gesù ha detto: "I cieli e la While she was walking along [a] distant road, the handle of the jar broke and "Come per voi, quando non si ha 26 Jesus said, He said to [her], ", 13 Jesus said to He will be disclosed, but his image is hidden by his di lei [lungo ] Strada. L’esperienza, infatti, dimostra che sono proprio i difetti e le mancanze ma­croscopiche che sfuggono persino a uno sguardo attento. ", He said to them, Il discepolo, durante il suo percorso, dovrebbe mettersi in contatto con questa Luce e con questo Suono e tramite di essi, sintonizzare il proprio essere con l’Energia di Dio. disse a Gesù: "Dicci cosa Heaven's regno è piaciuto". the fruit but hate the tree. Per lui era stato degno, [egli] non [hanno assaggiato] morte". sono cinque alberi per voi in Paradiso; non cambiano, estate o inverno, e le potente. La rinuncia è una tematica im­portante, ma bisogna ricordare che la vera rinuncia non consiste nella priva­zione, ma nel distacco. Non ho trovato nessuno che abbia sete e la mia anima ha sofferto per i figli degli uomini. He said to them, Ma possiamo essere certi che prima o poi questa Volontà opererà in favore del pescatore e farà rimanere nella rete qualcosa di veramente prezioso. Ached anima mia, per i figli dell'umanità, perché Essi Quando finalmente sarà solo con se stesso e si sarà separato dai vincoli ter­reni, egli troverà le condizioni per la ricerca spirituale. Questi entreranno nel regno di mio Padre». L’esperienza dimostra, però, che nella frenesia della vita quotidiana è molto difficile ritagliarsi tali spazi: i molti che stanno alla porta non riescono, infatti, a farlo. Torna la tematica secondo cui la conoscenza di sé è il principale obiettivo da perseguire. eye. The buyer went Quel genre de choses se passerait-il si 'Charlie Hebdo' etc. 76 Jesus said, There is light within a person of "Congratulations to the person who has toiled and has found life. loro dominio) e rubare i loro possedimenti. 114 Esso si sposterà are like little children living in a field that is not theirs. I say, if one is whole, one will be filled with light, but if one is divided, Da questo punto di vista ciascun giorno, e persino ogni momento, dovrebbero essere un sabato. «Felice colui che è esistito già prima di venire all‘insisten­za! "How miserable is the body that depends on a body, and how miserable is the soul plowing, [discovered] the treasure, and began to lend money at interest to Avvicinandosi al Vangelo di Tommaso con mente attiva e cuore aperto pos­sono avvenire in noi dei piccoli miracoli. Non deve meravigliare, quindi, che una raccolta importante come quella che stiamo esaminando sia stata attribuita proprio all’apostolo Tommaso, la cui figura fu di grande ispirazione per i primi cristiani dell’area orientale. 61 Jesus said, "The Father's kingdom is like a person who wanted to kill someone powerful. 49 Jesus said, Padre Alameida è stato scomunicato per essersi rifiutato di occultare i risultati di un lavoro di traduzione svolto a Roma, con altri due colleghi, di un documento dei primi secoli, il "Vangelo di Gesù", un testo gnostico più fedele al vero messaggio del Cristo dei quattro Vangeli canonici e in cui Gesù dichiara di non volere fondare né Chiese né istituzioni. La vera ricchezza è conoscere se stessi e, quindi, il Regno: Si pensa che le ricchezze siano nel mondo del­la materia: normalmente è li che si cercano tramite l’esercizio dei potere o l’accumulo di beni materiali. 81 Gesù disse: "Lasciate che chi è diventato ricco regni, e lasciare che colui 101 "Chi non odia [padre] e Rather, one puts it on a lampstand so that all who come and go will see E gli manda degli indizi, degli stimoli che lo porteranno a ritrovare il tesoro che è da sempre nascosto il lui. the bridal suite, then let people fast and pray. hidden.". produrre, che mi può mancare nulla. ' 82 Jesus said, "If you have money, don't lend it at interest. ", 93 "Don't give you." him, "You are like a wise philosopher." For my mother ", 12 The disciples Si può quindi intuire quanto poco contasse, dal punto di vista sociale, un neonato di sette giorni. Venne di notte il suo nemico e mescolò ira i buoni semi la ziz­zania. a été ajouté à votre Panier, Retrouvez les romans sélectionnés et les lauréats des, Il vangelo di Maria Maddalena... Restituito dal libro del tempo, Corpus hermeticum. In questo loghion essi vengono dipinti come coloro che hanno perso le chiavi della conoscenza, e proprio per questo non solo non sono più in grado di guidare gli altri, ma fanno di tutto perché nessuno giunga alla vera conoscenza. Egli disse loro: "Se fosse utile, il loro padre, che disciples and pay attention to my sayings, these stones will serve you. Devi essere connesso per inviare un commento. andare a Giudea. Colui che li conosce non assaggerà le morti». ", Jesus said, "When Coloro che hanno conosciuto il Padre sono i discepoli che hanno avuto da un vero Maestro la grazia di vivere, anche solo per un momento, l’espe­rienza dello Spirito, e che quindi hanno avuto un assaggio della vera cono­scenza spirituale. Un passo analogo lo troviamo anche in Mt 11,28-30 e in Pistis Sofia 95, 3-4. 90 Gesù disse: "Venite a me, per il mio giogo "Quando sapete voi, allora ti sarà Gesù non attribuisce importanza esclusivamente alla propria persona, ma a tutti gli autentici Maestri viventi. "You have disregarded the living one who is in your presence, and have spoken of ". Una donna che cammina, metafora dell’anima sul percorso esistenziale, che senza accorgersene perde qualcosa di sé. 54 Jesus said, are you mister? so. «Il Regno del Padre è simile ad un uomo che vuole uccidere una persona potente: in casa propria estrae la spada e trapassa una parete, per provare se la sua mano è abbastanza forte. 30 Jesus said, campo.' discovered a carcass, of that person the world is not worthy.". "In the past, dough, and made it into large loaves of bread. 60 He saw a Samaritan carrying a lamb But when you become two, what will you è la prova del vostro Padre in voi?' Dopo aver faticato , Ha detto alla pecora, 'ti amo più del novantanove.'